[ سینما با یک کلیک | wWw.IranFilm.Net ]
اما وود هوس با درخشندگی خورشید متولد شد
از پدری که همیشه انتظار بدترین ها رو داشت
. و مادری بیخیال
کسی که "اِما لبخندش " رو به خاطر نداشت
روزی بدترین چیزی که انتظار میرفت اتفاق افتاد
و همینطور که زنش برای آخرین بار داشت خونه رو ترک میکرد
آقای وود "هوس " تصمیم گرفت که نذاره دخترهاش از دیدش خارج بشن
بجز زمانی که پیش مراقبشون هستن
"ان تیلر"
و همچنان خورشید تابان بر " اما " میتابید
باید عجله کنیم دکتر "پری " اون حالش بدتر شده
"راه بیافت ، " اما
ولی کودکی دیگر در "هایبری " زیاد خوشبخت نبود
دنیای " فرانک وستون" جوان زیر و رو شده بود
"من بچه رو میبرم، آقای "وستون به خاطر خواهر نادانم اینکارو میکنم
ولی او همیشه با من زندگی خواهد کرد
و از این به بعد اسمش " فرانک چرچیل " خواهد بود
و زندگی " جین فیرفکس" کوچک هرگز بعد از اینکه عمه اش به مشکلات مالی دچار شد مثل قبل نخواهد بود
این به صلاحشه باید بزاریم " جین " بره
کاپیتان " کمبل" مرد ثروتندی هستش اون تحصیلاتی که ما نمیتونیم برای " جین " فراهم کنیم رو در اختیارش میزاره
... ولی ما نمیتونیم بزاریم بچه بره دختر کوچولو دوست داشتنیمو
ما خیلی زود باید این خونه رو ترک کنی و به خونه کوچکتری بریم
ما قول دادیم که همه ی تلاشمون رو واسه "جین " میکنیم
یادت باشه " جین " ، هر وقت تونستی واسه ما نامه بنویش
تو در همه چیز پیشرفت میکنی
کاپیتان "کمبل" ترسناک نیست
"دختر خوبی باش ، "جین
در نهایت " جین " و "فرانک" مجبور شدن " هایبری" رو ترک کنن و آیندشون رو بدست غریبه ها بسپارن
نگاه کن درست زمانی که " اما" با خیال راحت در خانه اش بود
... بدون کوچک ترین پریشانی یا رنجی
اون داره کجا میره خانم " تیلر" ؟ ... برای سال های سال
.==The Viper "RezaTornado" ==. www.Forum.Tvcenter.co
Edited By=AliRezA P.
خانم "کمبل" فکر میکرد که اونا خیلی جوون هستن ولی "جین " خیلی باهوشه
وقتی که کارش رو اجرا کرد برتر بودنش رو نسبت به بقیه نشون داد ، درست مثل همیشه
و بعد " جین" گفت اونا دارن به ساحل میرن این جالب نیست خانم "تیلر" ؟
هیس، " اما" چیزی در مورد ساحل نمیدونه بهتره که بچه ها این رو ندونن
دستخط"جین" خیلی بهتر شده
هیچکاری نیست که اون نتونه انجام بده
اون تو همه چیز بهترینه همه چیز
من خیلی خوشحالم ، من حتی یه لحظه هم به اینکه سرهنگ "... کمبل" به
جین درست مثل دختر خودش نگاه میکنه شک نکردم
رفتنش بهترین اتفاقی بود که براش افتاده
مگه نه ، مادر؟
... و بعد " جین" گفت که اون و خانم " کمبل" دارن
پیانو یاد میگیرن
سرهنگ "کمبل" پیانو خیلی بزرگی دارن
اون برای مهمون ها پیانو میزنه
من بهتون گفتم که "جین " چقدر قشنگ پیانو میزنه
و اون درست مثل فرانسوی ها به زبان فرانسوی مسلط هستش که فکر نمیکنم این زیاد چیز محسوسی باشه
من از آقای "نایتلی" میخوام که به من چینی یاد بدن
فکر میکنی " جین " بتونه چینی بخونه ؟
بله ، مطمئنم که میتونه
من فکر میکردم اونا برعکس نوشته شدن من مطمئنم که " جین " از پس هر کاری بر میاد
بهتون گفتم که اون حداقل نصف لیست 100 تایی کتاباش رو خونده ؟
صد تا
فکر کنم اومدی اینجا که من رو از یاد گرفتن چینی منصرف کنی
آره ، من یه چیزهایی در اون مورد شنیدم
من مطمئنم که خانم " بیتس " ناراحت نشدن ولی تو باید باهاش ... مهربون باشم
خودم میدونم ، اینو خانم " تیلر" هم بهم میگه
جین یه یتیم هستش و خانم "بیتس" هم همیشه اینجاست و من همه ی تلاشم رو میکنم
و به نظر میرسه که " جین " هر هفته برای عمه ش نامه مینویسه
و به نظر میرسه تو هر هفته حداقل 8 تا کار جدید انجام میدی
و خانم " بیتس" هم هر هفته میاد اینجا و این رو به ما میگه !! "اما"
داری چیکار میکنی ؟
من لیست کتاب هایی که میخوام بخونم رو نوشتم
صد و یک کتاب
تا من در مقایسه با "جین فرفکس" بی سواد به نظر نیام
"میبینی ، شروع هم کردم " میلتون خیلی گیراست
این کتاب اوله
دوباره "جان" و "ایزابلا" شروع کردن
اونا باور نکردنی هستن
من مطمئنم که تو کارهایی که من بهترینم جین فرفکس حتی سوسکم نیست
شاید اون کارش تو موزیک و سخن عالی باشه ولی ، مردم
امیدهاشون ، رویاهاشون ، آرزوهاشون
تو اینا من بهترینم
واقعا ؟ من حتی نمیتونم تصور کنم که تو به ما چیزی از آرزوها و امیدهات بگی؟ نه به تو ، احمق
... تو رمانتیک نیستی .. ولی
ولی خواهر من و برادر تو
"جان" و " ایزابلا " امکان نداره
چرا داره.من الان 6 ماه که دارم خواسته و نیت خودم رو بیان میکنم
ولی اونا همدیگرو از کودکی میشناسن درست مثل من و تو شاید هم بیشتر
دقیقاً ، واسه همین یه ذره مداخله لازم بود
اگه ، اگه اونا به اندازه ی کافی بهم علاقه داشته باشن که با هم ازدواج کنن
به این خاطر خواهد بود که اونا اینو میخوان ، نه تو
ولی من فکر نمیکنم چیزی بینشون باشه
تو داری مثل همیشه اشتباه میکنی
من " ایزابلا وود هوس " تو را " جان نایتلی " به همسری خود میپذیرم
لندن
لندن ، از اینجا تا لندن
انگاری از اینجا تا ماه فاصلش هست
من مراقبت خواهم بود
درست همینطور که بودم و هستم
شانسی گفتی
ربطی به خوش شانسی نداره
فقط استعداد و بینش
خب ، نفر بعدی چه کسی خواهد بود ؟
من در تعجبم
و سالها گذشت
... و فصل ها تغییر کردند
و ما از پروردگار به خاطر مرحمتش سپاس گذاریم
و ما در این کتاب اسمانی کلماتی را که برای ستایش او و سپاس برای این همه نعمت نیاز داریم ، در میابیم
... پروردگارا تو
تو تنها امید در پایان این دنیا هستی
... بوسیله ی قدرت تو
"صبح بخیر ، آقای " التون
"صبح بخیر ، خانم "وودس مطمئنم که شما در سلامت کامل هستید
بله ، ممنون
"صبح بخیر، آقای " وستون سلام ، عزیزم - "آقای "وستون-
و در این صبح خیلی زود من یه خبر دیگه هم دارم من بالاخره ملک " رندال" رو خریدم
تبریک میگم ، اونجا خونه ی قشنگی هستش و به ما که در " هارتفیلد" ساکنیم خیلی نزدیک هستش
ما قراره همسایه بشیم نظر آقای " فرانک چرچیل " در این مورد چیه :؟
اون آخر سر باید به خونه برگرده و به ما سر بزنه و از خونه ی جدید شما دیدن کنه ؟
من قبلا براش نامه نوشتم
نگران نباشید ، خانم ها من با خودم یه چتر اضافی آوردم
"ما به شما مدیونیم ، آقای "وستون
ولی یه مرد با دو تا چتر نباید زیر بارون خیس بشه
مطمئنم که زیر اون چتر ، جا به اندازه ی کافی برای هر دو شما هست
خانم" تیلر" به من افتخار میدید اگه یه روز به ملک " رندال" بیاید
"خوشحالم میشم ، آقای " وستون عالیه
عزیزم ، عزیزم
"بیچاره خانم"تیلر
باید حداقل واسه یه دفعه که شده از این آشنا کردن دو نفر دست "برداری ، "اما
این اتفاق خیلی بدی برای خانم "تیلر"هستش
فکر کن ، اون 17 ساله که با ما و خانواده مون زندگی کرده
اون میتونست تا زمان مرگش با ما باشه اگه تو کاری به کارش نداشتی
بدبختی ؟ ولی اون الان آینده خیلی خوبی در پیش داره
یه همسر که دوش داره ، یه خونه و حتی یه خانواده
یه خانواده ؟ امکان نداره ؟
مطمئنا شما این قضیه که اون برای مدت زیادی که به خوبی از ما مراقبت کرده رو انکار نمیکنید ؟
مادرها میمیرن و اینم یه حقیقته
خانم "تیلر" جوون نیست
عزیزم ، تو نباید دو نفر رو با هم آشنا کنی یا پیشگویی کنی
متاسفانه هر وقت که این کارو میکنی اونا به حقیقت میپیوندن
همه میگفتن که آقای "وستون " هیچوقت تجدید فراش نمیکنه
ولی من از اون روز و اون چتر ها میدونستم که اون با خانم "تیلر" ازدواج میکنه این بزرگترین موفقیت منه
موفقیت ؟ چطوری اسمش رو موفقیت میزاری ؟
موفقیت نیازمند تلاش هست
فقط با گفتن اینکه من فکر میکنم که ازدواج آقای "وستون" ، و خانم "تیلر" با هم چیز خوبی میشه
و اسمش هر از چند گاهی پیش خودت تکرار کنی رو نمیشه تلاش گذاشت ، برای اتفاق افتادنش
درست از موقعی که آقای "وستون " ملک" رندال" ها رو خرید و به اینکه چطور وسایلی براش بگیره
من اونجا بودم که راه رو برای اونا باز کنم
درست به موقع
همین الان" اما" داشت شما رو به یه پارچه یا یه مبل تشبیه میکرد
البته گمون کنم که اون باید تبریک بگم
ما باید ترتیب خیلی چیزها رو بدیم "هارتفیلد" همون طور که خونه ی من هست خونه ی تو هم هست
ما عروسی رو اینجا برگزار میکنیم
باید لیست مهمون ها رو بنویسیم
فرانک چرچیل" هم میاد؟"
اون طی نامه ای به ما تبریک گفت و اطمینان داد که در عروسی اینجا خواهد بود
اینطور فکر میکنید این کمترین کاری که میتونه برای پدرش انجام بده
بعد باید در مورد کیک فکر کنیم
نه ، نه ، نه کیک امکان نداره
خب ، بله ، پدر
شما که دوست ندارید مردم فکر کنن خسیس هستید خسیس ؟ من خدای بذل و بخششم
البته که همینطوره پس باید کیک هم باشه
نه ! کیک برات بده مخصوصا الان که جوونی
کیک نداریم
جیمز" ، " هنری" ، برید بیرون "
هی ، برگرد اینجا هیچوقت
من از نگرانی پدر در مورد خانم " تیلر" در عجب نیستم
تازه اون جوان نیست و واسه " رندل" ساخته نشده
ولی با اینکه فقط نصف مایل با اینجا فاصله داره ولی تغییر فاحشی محسوب میشه
تو به اینجا نقل مکان کردی تا میدان " برانسویک" ،لندن اومدی
البته من هیچوقت این کارو نمیکردم ... اگه مطمئنم نبودم که "اما" زمام امور
هارتفیلد" و پدر رو در اختیار نمیگیره "
پس "اما" حق نداره ازدواج کنه ؟
خب ، خودش که اینطور نمیخواد اون نیازی نداره
تازه ، یه شوهر ازش میخواد که کارهایی انجام بده که "اما" اصلا از این مسئله خوشش نمیاد
اون الان مشغول اینه که تمام "هایبری" رو به عقد هم در بیاره تو وقتی که برگردی میبینی که خانم "بیتس" نامزد کرده
"عمو "جورج" ، عمو "جورج
آره ، میدونم ، میدونم ، بهتون قول دادم
"منو بزار زمین ، عمو "جورج
منو بزار زمین
دکتر"پری"من خیلی دلم میخواست که کیک نباشه
میدونم که شما چقدر با این مسئله مخالفید
متاسفم که " فرانک" نتونست بیاد
بله ، عزیزم ، اون خیلی متاسف بود که به مراسم نمیرسه
خاله اش نمیتونست دوریش رو تحمل کنه
اون خیلی مریضه
فکر کنم اون اینکارو میکنه مرموز بودنش رو بیشتر نشون بده
اون بعد از این همه سال از وقتی که بچه بود از قصد به " هایبری " نمیاد
خب ، ما خانم ها میتونیم یه ذره دیگه توطئه بچینیم و انتظار بکشیم
تا اون بیاد این اتفاق خیلی زود میفته ، مطمئنم
" آقای "وسوتن
با اینکه اون هیچوقت به این اعتراف نکرد
اما" برای لحظه ای چیزی احساس کرد "
حسی عجیب
که شاید
در میان این تلاشهایش ، چیزی رو از دست بدهد که هیچوقت نتواند پس بگیرد
میشه یه ذره بخوریم ، لطفا کیک بی کیک ، برید پی کارتون
ولی پدر ؟ چی؟ بچه ها اجازه دارن که کیک بخورن
این واسشون خوب نیست باعث میشه هیجان زده بشن بعد دور اینجا هی بدوند
حالا ، "اما" ، دیگه کافیه
دیگه آشنایی بی آشنایی این خونه دیگه نمیتونه رفتن یه نفر دیگه رو تحمل کنه
"درسته ، حق با پدرتونه ، خانم "وودهوس
تو این خونه خالی و قدیمی تنها شما و پدرتون هستید
خونه ارواح ، من در تعجبم که شما چطوری شب خوابتون میبره
من مطمئنم که من و مادرم از اینکه تو خونه نرم و گرم کوچیکمون زندگی میکنیم ، راضی هستیم
ما هیچ وقتی برای اینکه احساس تنهایی کنیم نداریم یا اینکه چرا دنیا ما رو ول کرده
خب ، چه روز شادی پشت سر گذاشتیم
من مطئنم ، مادر ، تو اینطوری فکر نمیکنی ؟
ما زمان خوبی رو سپری کردیم
من خیلی خسته ام مطمئنم که تو هم خسته ای
ما یه سر هیجان انگیز تا خونه خواهیم داشت
اونم با خورشیدی که صاف تو صورتمون میتابه
اما" ، بزار من بهش غذا بدم "
ان" گفت که من میتونم بهش غذا بدم " بعدشم بزارمش تو تختش
"نوبت منه ، "ایزابلا اون هنوز خسته نشده
اون یه چیزی میخواد تا بخوره
اون یه ذره نون تست میخواد
... هی نگاه ، اون میخواد تو رو ببوسه
اما"، "ایزابلا" ، وقت رفتنه " بیاید و کلاهاتونم بزارید
زود باش ، بریم خانم "تیلر" رو پیدا کنیم
خب ، عروسی چطور بود ؟ کی بیشتر از همه گریه کرد ؟
آشپز به من گفت که بچه های "پری " تمام کیک رو بردن
من باورم نمیشه
این بزرگیت رو میرسونه که اومدی اینجا و به ما سر زدی اونم درست بعد از سفرت
مسافت کوتاهی بود و من دوست داشتم که اینکارو بکنم
فکر کنم ما بخشی از برنامه ورزشی اون هستیم
"روزی یه مایل راه رفتن و اذیت شدن توسط"اما نسخه ای که آقای "پری" تجویز کرده
رندال" تا اینجا فقط نصف مایل فاصله داره "
فاصلش کمه - تازه با کالسکه تو روز براحتی چند بار میتونی به خانواده "وستون" سر بزنی ، البته اگه بخوای . درسته
من قبلا با کالسکه چی ، گفتم که طول مسیر رو حساب کنه
و حالا که من از لندن برگشتم
من فکر کردم که تو دوست داری در مورد عضو جدید خانوادمون بشنوی
اما" کوچولو "
همین الانشم به بدی و سرزندگی خاله اش شده
خانم"گارد " ، مدرسه ی خیلی قشنگی دارید
اگه"جین" این شانس رو نداشت که پیش "کمبل" ها بمونه ... من صد در صد این مدرسه با این باغ زیباش و
هوای تازش رو برای تحصیلش انتخاب میکردم
مگه من همیشه اینو نمیگفتم ؟
خب ، ما همیشه شما رو یکشنبه ها تو کلیسا میبینیم
شما و یه صف بلند از بچه ها که پشت سرتون میان
نمای بسیار قشنگیه
خدای من
خانم "وودهوس" ، تنها قدم میزنید
آره ، چرا که نه
اینکار خطرناگه و حالا که خانم "تیلر" ازدواج کردن شما باید یکی دیگه رو واسه اینکه باهتون قدم بزنن پیدا کنید
چی میشه اگه به کولی ها برخورد کنید
ولی اونا تو زمین های غربی هستن تازه آقای" نایتلی" میگه که اونا آدم های بدی نیستن
در واقع اونا هر سال به اینجا میان
و تمام مسیرهای دیگه امنه
من تمام زندگیم اینجا قدم زدم
من فقط به خاطر اینکه خانم "تیلر" ازدواج کرده داخل خونه نمیمونم
اون تو "رندال" ساکن شده ؟
"حتماً ، دلتون خیلی براش تنگ شده ، خانم "وودهوس
ما در آینده باید همیشه با شما بدون ایشون دیدن کنیم؟
تنها ، درسته ؟
امیدوارم اینطور نباشه
منظورم اینکه
طبیعتا ، ما همیشه نمیتونیم با هم باشیم
نمیتونیم همش باهم وقت بگذرونیم ولی ما همیشه جدا نشدنی بودیم
ولی الان طبیعی که اوضاع فرق بکنه
البته
من مطمئنم که تو یه همراه دیگه پیدا میکنی
اون خانم جوان کیه ؟
صبر کن
اون"هریت اسمیت" هستش یکی از معروف ترین شاگردهای اینجا
هریت" از وقتی که یه دختر کوچولو بوده با ماست "
اون اینجا میمونه تا به ما کمک کنه
اون تعطیلات رو پیش دوستاش ، خانواده "مارتین"، سپری میکنه
اونقدر دوستشون داره که نمیتونه باهاشون خداحافظی کنه
چه دختر قشنگی اون از کجا اومده ؟
خانوادش کی ان ؟
... اون دختر... اون دختر
خب ، ما نمیدونیم اونا کین ولی خب آدم های بخشنده ای هستن
اون اصلا دختر آسوده طلبی نیست و در تمام این سالها مبلغ شهریه به صورت منظم و دقیق پرداخت شده
مشخصه که دختر شخصی ثروتمندیه
نجیب زاده ، شاید چون پول به نظر مهم نمیاد
خانم"گارد" ، سه شنبه بعدی برای شما به "هارتفیلد" بیایید
و خانم "هریت اسمیت" رو هم بیارید
اگه بیاید خیلی خوب میشه
برای یه لحظه فکر کردم که چیزی تغییر نکرده
خانم "تیلر" در جای همیشگی شون نشستن و هیچ اتفاق ناخوشایندی نیفتاده
بله ، خانم "وستون" ، پدر
و ما یه عضو جدید در مهمونیمون داریم
"معذرت میخوام ، خانم "وودهوس
من بدلیل اینکه پیغام مسی را در روستا برسونم دیر کردم
من فقط یکم بیشتر نسبت به شما برای ایشون احترام قائلم
پیغام کی ؟
قادر مطلق ، خدا ؟
البته
پیغام خدا ، کسی که یه ذره بیشتر از خانم "وودهوس" احترام داره
آره ، گرفتم ، چه متمدن
خیلی خوش اومدید، آقای "التون " فکر کنم که من باید فقط یه نفر رو به شما معرفی کنم
"دوست عزیزم ، خانم "هریت اسمیت
دوست عزیز خانم "وودهوس"بدون شک یکی از دوستان خوب بنده هم هستن
این هفته وقتی که من به فقیران سر میزنم "هریت "هم با من میاد
آفرین
من نمیدونم که شما چی در مورد صمیمیت بین "اما" و "هریت اسمیت " فکر میکنید
ولی من فکر میکنم که این چیز خیلی بدیه
واقعا ؟
چقدر ما با هم اختلاف نظر داریم
الان قراره با همدیگه یکی از اون بحث هامون رو سر "اما" داشته باشیم درسته ، آقای "نایتلی " ؟
شاید ، شما فکر میکنید که من از عمد به اینجا اومدم که با شما بحث کنم ، در حالی که میدونستم آقای "وستون " نیستن
و شما هم باید سر مورد خودتون بحث کنید
خب ، اگه آقای"وستون " اینجا بود قطعا از من پشتیبانی میکرد
شما تنها زندگی میکنید ، آقای"نایتلی "؟
و من فکر میکنم که مردها قادر به درک این مطلب باشن
که زنها به همنشینی و بود در کنار هم نیاز دارن
و با اینکه من فقط نصف مایل باهاش فاصله دارم
و با تمام فروتنی که اون داره میدونم که " اما" خیلی دلش برای بودن با من تنگ میشه
این یکی از زیانهای پذیرفتن در خواست ازدواج همسرم بود
چطوری که همه ی ما به "هارتفیلد" کشیده شدیم و نمیتونیم اونو ترک کنیم
من صدها بار شنیدم که " اما" گفته که ازدواج نمیکنه
اگه فکر میکنید که دوری از شما براش سخت بوده تصور کنید دوری از پدرش چقدر براش دشوار خواهد بود
خب ، خواهیم دید ، من مطمئنم که این مانع همزمان با ایجاد یک رابطه زیبا از سر راه کنار خواهد رفت
ولی این هنوز ممکن نیست
اون دیشب خوب نبود ؟
تا حالا اینقدر دوست داشتنی دیده بودیش
اینقدر سالم و سرحال
من هیچ عیبی در اون دوست" اما" پیدا نکردم
اون همیشه زیباترین و باهوش ترین عضو خانواده بوده
اما" همیشه احترام خاصی داشته "
من دوست دارم که بهش نگاه منم و اون از کتاباش عیب نگیره
عیب گیری اون از کتابها یه جور دروغه که شما با زیرکی نذاشتید من در موردش حرف بزنم
من از اینکه از رابطه صمیمانه اون و "هریت اسمیت" خوشم نمیاد ناراحت نیستم
ولی میترسم که در پایان به هردوشون آسیب بزنه
این با غرور" اما" بازی میکنه
و به نظر من که عیبی نداره
هریت " میتونه از موقعیت ممتاز "اما " بهره ببره
البته اون همراه ایده آلی برای اون نیست ولی کی توی "هایبری " با "اما" برابری میکنه ؟
... و "هریت" ، در عوض میتونه
خب ، اونا میتونن با هم کتاب بخونن
شما همیشه به "اما" میگید که بیشتر کتاب بخونه
اما" از وقتی که ده سالش بوده" با مطالعه مشکل داشته
من باید اعتراف کنم که اون لیست خیلی خوب درست کرده ولی چطور "هریت" میتونه
اونو بیشتر از شما ، مجبور به خوندن اون کتابها کنه
نگران نباش ،"هریت" ، تو کارت خوبه البته واسه یه تازه کار
"صبح بخیر خانم "اسمیت "صبح بخیر ، آقای "مارتین
امیدوارم که حالتون خوب باشه ؟ خیلی خوبم ، مرسی
مادر و خواهرتون چطورن ؟
خیلی عالی ، تشکر
شما تونستید اون کتابی رو که بهتون پیشنهاد داده بودم رو پیدا کنید ؟ داستان عاشقانه جنگل
نخیر ، متاسفانه نتونستم ولی از خواهرام میخوام که پیگیرش باشن
و به محض اینکه به دستم برسه ، میخونمش
خب ، روز بخیر
هریت " ، اون مرد جوون کی بود ؟ "
اون آقای "مارتین" منه
میدونی اون دوستم که تابستون رو پیشش بودم
ولی من فکر میکردم که خانم و آقای "مارتین" میان سال هستن و دو تا دختر بیشتر ندارن ؟ نه
اون تنها مرد خانواده ی "مارتین " هستش
آقای "مارتین" جوان مزرعه رو میگردونن
تعجب میکنم که اونو نمیشناسی
اون هر از گاهی به آقای "نایتلی " سر میزنه ، و من مطمئنم که تو رو میشناسه سه تا سیب ، لطفا
میشه اینطوری گفت
اون منو میشناسه ولی من چرا باید یه کشاورز رو بشناسم
مرسی
هریت" ، چرا اون مرد جوون رو آقای "مارتین" من صدا کردی ؟ "
من منظورم دوستم آقای "مارتین" بود
بهم بگو ، نظرت در مورد اون چیه ؟
اون خیلی بد قیافه نیست به نظرت ؟ اون خیلی زیاد بدقیافه هستش
البته نباید از یه کشاورز چیز بیشتری انتظار داشت ولی من تصور نمیکردم که اون اینقدر لوده باشه
مطمئنن ، اون آقای منش نیست نه مثل یه مرد واقعی
قصد توهین ندارم ، ولی حتما همینطوره
یه کشاورز نیاز نداره که یه جنتلمن واقعی باشه
ولی من فکر میکردم که تو تا حالا با افراد با منش زیادی رفت آمد کردی
افراد تحصیل کرده تو همین " هارتفیلد" و از اینکه چقدر هم نشینی "رابرت مارتین "
برات نامساعد بوده شوکه خواهی شد
"خانم"وودهوس یه نامه دیگه از جین اومده
چرا شما و خانم "اسمیت" نمیاید بالا واسه صرف چایی وقتی که من دارم نامه رو واستون میخونم
"متاسفم ، خانم "بیتس ولی من و "هریت " داریم میریم دیدن فقرا
ما فردا خدمتتون میرسیم
خب ، باشه تا فردا
عجب شانسی آوردیم
امیدوارم داستانهای من در مورد بچه های خواهرم به اندازه ی یک دهم کسل کنندگی
داستانهای خانم "بیتس " در مورد "جین فرفک" نباشه
من دیگه از اسم "جین فرفکس " داره حالم بهم میخوره
هر نامه اش رو تا حالا 40 بار خونده اخ اون منو تا سرحد مرگ منو کلافه میکنه
که البته خیلی متاثر کننده هستش . چون که من " جین" و " فرانک چرچیل" به طرز عجیبی به هم مرتبط هستیم
فرانک " یه پسر گمشدست " که هیچوقت به خونه برنگشته
حتی تو روز ازواج پدرش
چه غم انگیز
یه نامه از "جین" تا ما رو گرم کنه
من از خانم " وودهوس " پرسیدم که دوست داره بشنوه ولی متاسفانه نمیتونه
ولی اون خیلی سرش با اون کارهای مذهبی شلوغه ولی مهم نیست
ولی اون مثل همیشه فردا چهارشنبه بهش گوش میده
... حالا من چیکار کنم با درسته ، بفرمایید
من تعجب میکنم که چرا آقای "مارتین " کتابی رو که بهش پیشنهاد دادم رو نخونده
اون یه کتاب عشقی هستش
اون بیشتر از کارش به داستان عاشقانه جنگل فکر میکنه ؟
آخه کی اینکارو میکنه ؟
... اگه اون که الان بیست چهار
بیست و چهار سالشه اینطوریه وای به حال اینکه پیرتر بشه
اون موقع میشه یه آدم حال بهم زن ، پست و بی اعتنا که به چیزی به جز سود و زیان فکر نمیکنه
من متعجبم که اون چطور کتاب رو فراموش کرده
"ناراحت نباش ، "هریت
بیا یه حالی به خودمون بدیم
بیا به چند تا مرد ممتاز فکر کنیم
این اطراف خواستگاران مناسب بسیاری وجود داره
این درخت خیلی خوبی هستش
چقدر زنهای این دوره در همه چیز عالی هستش
"خجالت زده مون میکنید ، آقای "التون
من میبینم که شما چقدر زیبا سعی در نمایش
... نور و ... اتمسفر کردید
... و هنوز بسیار کارظریفی هستش
و شیوا
من یادم که تو و "اما" دقیقا همینطوری نقاشی میکردید
سه پایه ها هم همینطوری بود
فکر میکنم بعضی چیزها تغییر میکنن
فکر کنم دوستی اون و "هریت" خیلی خوب باشه
اما" معلم بی نظیری هستش "
و شما نمیخواید اون اینقدر احساس تنهایی کنه که بخواد از اینجا بره ؟
بره ؟ "اما" ؟ امکان نداره کی دیگه میخواد دور خونه بدوه و شیطونی کنه ؟
اما" دیگه یه بچه نیست " الان خانم جوان فهمیده ای شده
من دیگه مراقبش نیستم
ولی من همیشه دوست اون
و شما خواهم بود
... این واقعا
... بدون هیچ اغراقی من کارهای ضعیف زیادی دیدم
آقای "التون " ؟
فکر نمیکنید بدن انسان هم موضوع جالبی برای نقاشی باشه ؟
یه نقاشی آب رنگ خانم " اسمیت" نظرتون چیه ؟
بله ، حتما
ترسیم خانم " اسمیت " توسط قلم توانا شما
اون ، اون عالی خواهد بود
فکر کنم بنده اونو بیشتر از هر چیزی بپسندم
حالا ، من باید برم این فقط یه ملاقات کوتاه بود برای تشکر زا شما و البته
خانم " اسمیت" به خاطر کاری که در منطقه فقرا کردید
چی بهت بگم ؟ میدونستم خیلی زود واست خواستگارهای زیادی پیدا میشه
فکر میکنی که اقای " التون " از من خواستن نقاشی کی رو بکشم ؟
کی ؟
خب ، تو دیگه نه ، خانم وودهوس مطمئنید ؟
البته ، اون قبل از اینکه بره بهت چی گفت ؟
گفت که نقاشی من خیلی قشنگه
اون باید حتما عاشقت شده باشه خانم " وودهوس " ، من باید چیکار کنم ؟
من باید چطوری باهاش رفتار کنم ؟
"نگران نباش ، "هریت
من راهنماییت میکنم
تو ، سال آینده عروس میشی
"رابرت مارتین"
خودتی ؟
" نه ، نه ، خانم " اسمیت
شما نباید از جاتون تکون بخورید درست مثل یه مجسمه
هنرمند باید زمان داشته باشه که شاهکارش رو خلق کنه
"نه حتی یه عیب کوچیک ف خانم " اسمیت
نقاشی باید بی نقص باشه
مطمئنی که این عمل محتاطانه ست ؟
بله ، آقا
نقشه که به نظر بی نقص میاد
من چند وقته که تو رو میشناسم ؟
من هیچوقت ندیدم که تو مزرعه رو به خاطر بندازی
فکر نمیکنی که این توسعه رو چند سال دیگه انجام بدی معقول تر باشه ؟ چند سالته ؟
تقریبا 24 هستی ؟ من 24 سالمه
من نمیخوام که زندگیم رو تلف کنم
من دلیلی نمیبینم که کاری که تو ذهن هستش رو عقب بندازم
پس من تعجب میکنم که میخواستی من چیزی در مورد پروژه توسعه مزرعت بدونم
تو مطمئنن نیازی به اجازه من نداری
" موفق باشی ، "رابرت
مرسی ، قربان
خانم " اسمیت " ؟ بله
"کیک زیادیه ، " امی
ببخشید
"خانم "وودهوس " خانم "وودهوس
باورتون نمیشه
اروم باش ،"هریت" ، حالا موضوع چی هست ؟ من باید چیکار کنم ؟
این خیلی غیر منتظرست این امروز صبح واسم فرستاده شده
این یه پیشنهاد ازدواج از طرف "رابرت مارتین" هستش
خب ، من اینطوری فکر میکنم
این نامه خیلی خوبی هستش ، مگه نه ؟
مطمئنم ، نمیدونم
این به طرز دل انگیزی غیر منتظرست
یا این ناخوشاینده ؟
ولی ، نامه اون مثل اینکه نوشته خیلی دوستم داره
...خب ؟
خب ، نامه اش خوبه ؟
... یا اینکه
خیلی کوتاهست ؟
نامه خوبیه
البته به نظر میرسه یکی از خواهراش اینو واسش نوشته
ولی طریقه نوشتنش از انتظار من خیلی بهتر هستش
امیدوارم که من به قدر کافی صادق باشم که اینو بگم
خب ، حالا چیکار کنم ؟
باید چیکار کنی؟ منظورت چیه؟
در مورد این نامه ؟
خب ، باید جوابش رو بدی و صریح حرفت برو بزنی باشه
بله ، میدونستم شما بلدید چیکار کنید
ولی ، خدایا ، من چی باید بنویسم ؟
نه ، هریت ، کلمات نامه باید مال خودت باشن
مطمئنم که از پسش بر میای
خب ، تو باید کاملا و آگاهانه بدونی که داری ضربه بدی بهش میزنی و قلبش رو میشکونی
پس فکر میکنی که من باید بهش جواب منفی بدم ؟
... باید بهش جواب منفی بدی ؟
معذرت میخوام
من فکر میکردم که تو صرفا از من خواستی که در مورد نامه کمکت کنم
پس تو میخوای با "رابرت مارتین " ازدواج کنی ؟
نمیدونم
من ، من میدونم
نمیدونم
خانم ، "وودهوس" ، کمکم کنید لطفا
هریت " ، این تصمیمی که خودت باید بگیری "
تو از احساسات خودت بهتر خبر داری
من واقعا نمیدونستم که اون منو اینقدر دوست داره
من فکر میکنم کلا
اگه زنی شک داره که با یه مرد ازدواج کنه یا نه
باید باهاش ازدواج نکنه
البته ، هر چند من نمیخوام رو تصمیمت تاثیر بزارم
ولی خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، اینکارو بکنید
رو تصمیمم تاثیر بزارید
ولی اگه اینقدر مهربونید ؟
خانم "وودهوس" ، من تصمیمم رو گرفتم
من ، من کاملا ،... تقریبا
... من تصمیمم رو گرفتم که
پیشنهادش رو رد کنم ؟
فکر میکنی که تصمیمم درسته ؟
کاملا ، کاملا درسته
وقتی که داشتی تصمیمت رو میگرفتی من چیزی نگفتم ولی حالا که تصمیمت رو گرفتی ، بهت تبریک میگم
خدا رو شکر دیگه من هم نشینی تو رو برای همیشه از دست نمیدم
من هیچوقت نمیتونستم همسر"رابرت مارتین" رو تو مزرعه "ابی میل" ببینم
حالا من تا ابد دوستم رو خواهم داشت
خانم "وودهوس" عزیز ، من هیچوقت لذت دوستی با شما با چیزی تو دنیا عوض نمیکنم
هر چند که من هنوز فکر میکنم که آقای "مارتین" ، مرد جوان دوست داشتنی هستن
و خیلی هم به من علاقه دارن
بیا ، بشین باید همین الان نامه رو بنویسی
اینکار خیلی سنگ دلانه و بی ادبانه ای هستش که رد کردن پیشنهاد کسی رو به تعویق بندازی
چه هنری
چه کمالی
شما چه هوشمندانه فضا و نمای یونانی رو فقط با
چند تا ضربه استادانه به نمایش کشیدید
نظر شما چیه ، آقای "وودهوس" ؟
مگه خانم "وودهوس" در این تصویر شاهکار نکردن ؟
زیباست ، خیلی زیباست
ولی فکر نمیکنید که خانم "اسمیت " باید شال گرمتری بپوشن ؟
نه این یه نمای تابستانی هستش ، پدر
خانمهای جوان تو روزهای آقتابی هم میتونن سرما بخورن
پدر ، خانم "اسمیت " تو این اتاق بودن بدون کوچکترین ترسی از سرما
خب ، ما نمیخوایم مردم رو تشویق کنیم که ریسکهای بیجا انجام بدن
خب ، فکر نکنم از این بهتر بشه نقاشی کرد
شما نقاشی خانم " اسمیت" رو در کمال گونه لحظه کشیدید
ما باید اینو احتمالا قاب کنیم
دفعه بعدی که "ایزابلا" و "جان" اومدم این رو بهشون میدیم که ببرن لندن و قابش کنن
ولی خوب این چند هفته ای طول میکشه
اجازه میدید من اینکارو بکنم ؟
من میتونم برای همچین چیز قیمتی رو در عرض یک روز به شهر برم و برگردم
اما" ، عزیزم "
من تا حالا یه دور از سه تا دورم رو رفتم
میشه یه کمکی بهم بکنی ؟
میشه شالم رو محکم کنی؟ تا یه ذره گرمترم کنه
فکر میکنی باید پیاده رویم رو تموم کنم ؟
البته ، ما باید به کارهای روزمره مون برسیم
"آقای "نایتلی منو ببخشید ، من باید پیاده روی رو شروع کردم تموم کنم
فکر میکنید که بتونید فقط با "اما" صحبت کنید؟ ... چون من میتونم
فکر کنم ، من و "اما" از پس همدیگه بر میام
خانم اسمیت دیگه اینورا نیست امروز که مجذوبانه به رزها نگاه کنه ؟
من فکر میکردم که اینکار هر روزش هستش؟
نه ، نه من سربه سرت نمیزارم
خانم "اسمیت" ، زن کوچک و زیبایی هستن و من تمایل دارم که فکر کنم که شخصیتش بهتر شده
و فکر میکنم که بهتر شدن اون به خاطر تاثیر تو هستش
مرسی و تو هیچوقت من رو تحسین نمیکنی مگر اینکه خودت یه جورایی توش نقش داشته باشی ، پس این باید یه تعریف باشه
اگه بتونه خودش رو از دست شایعات توی "هایبری" خلاص کنه خیلی زود اینجا خواهد بود . مزاحم های بدبخت
این ممکنه که اون نسبت به تو در مقابل این مزاحم های بدبخت بیشتر شکیبا باشه
یا شایدم بخاطر انجام یه کار خیلی خوشایندتر دیر کرده ؟
واقعا؟ من دلایلی دارم که قراره واسه دوستت خبرهای خوبی برسه
و این خبر به تو نشون داده خواهد شد
هنوز عروسکهای عروس و دامادت اون زیر هستن ؟
نه ، من به اندازه کافی بزرگ شدم که عروسک بازی نکنم
خب ، بزار بهت بگم
آقای "رابرت مارتین" بدجوری عاشق خانم "اسمیت"" هست و میخواد باهاش ازدواج کنه
خودشه ، منم واسه یه دفعه هم شده سورپرایزت کردم
اون اومد و با من در موردش صحبت کرد و با اینکه من در این مورد شک داشتم
واسش آرزوی سعادتمندی کردم و این اتفاق مال پریروز بود
من تعجب میکنم که دوستت تونسته این خبر خوب رو پیش خودش نگه داره
من فکر میکردم که اون دیروز پیشنهادش رو داده باشه آخه اون خیلی مصمم بود
از کجا میدونی که آقای "مارتین " پیشنهادش رو دیروز مطرح نکرده ؟
من مطمئنن نیستم من فکر میکردم که اون تمام روز پیش تو بوده
حالا من یه چیزی بهت میگم
آقای "مارتین " دیروز پیشنهادش رو داد و در جوابش نه شنید
پس اون دختر احمق تر از اونیه که فکر میکردم
البته ، این اصلا قابل درک نیست که یه زن پیشنهاد ازدواج کسی رو رد کنه
مردا فکر میکنن که زنها منتظرن که ازشون خواستگاری بشه مردا همچین فکر نمیکنن
هریت اسمیت " پیشنهاد "رابرت مارتین " رو رد کرد ؟
این دیوونگیه شاید اشتباه میکنی
خودم دیدم داشت جوابش رو مینوشت از این واضح تر نمیشد جواب داد
تو دیدی که داشت جوابش رو میداد؟
سلام
خودت نوشتیش
تو متقاعدش کردی که جواب رد بده اما " ! منو نگاه کن "
این کار توئه . مطمئنم
تو هیچوقت نمیتونی به من دروغ بگی
من مطمئنم که آقای "مارتین " جوان محترمی هستن
ولی من قبول ندارم که اون با "هریت" برابری میکنه
نه ، اون باهاش برابر نیست خیلی هم ازش سرتره
والدین " هریت اسمیت " رو کسی نمیشناسه
اون دختر باهوشی نیست و هیچکار بدرد بخوری هم بلد نیست
اون هیچ تجربه ای نداره و حتی یه ذره عقل هم نداره
اون خوشگله ، خوش اخلاقه شاید
ولی همش همینا رو داره من فکر نمیکردم که دیگه بتونه احمق تر از این بشه
ولی اون اینقدر عاشقش بود و هست که اصلا منطق سرش نمیشه
من حتی فکر میکردم که "اما" هم با ازواج شون موافقت میکنه
باورم نمیشه که تو اینقدر در مورد "اما" نمیدونی که همچین فکری میکنی
یه کشاورز ، واسه ازدواج با دوست صمیمی من مناسب باشه ؟ این خیلی مایه تنزل و آبروریزیه
یه تنزل ؟ اونم واسه حروم زاده ، احمق که حاضر نیست که با یه کشاورز محترم و باهوش ازدواج کنه ؟
تو اینکه پدر اون یه جنتلمن واقعی بوده شکی نیست اونم یه جنتلمن ثروتمند
اون تا حالا از هیچی گلایه نکرده چرا بچه باید به خاطر اشتباه دیگران سرزنش بشه ؟
هریت " یه دختر نجیب زاده هستش و با دخترهای نجیب زاده ها معاشرت میکنه
به همین دلیل از "رابرت مارتین" تو سرتره
اما " ، "اما" ما توی یه دنیا واقعی زندگی میکنیم دنیایی که بچه ها به خاطر اشتباه والدینشون سرزنش میشن
و از این چیزی که به نظر میاد اونا نمیخواستن "هریت" رو داشته باشن حالا هر کی که هستن
ولی ما تو "هایبری " زندگی میکنیم جایی که ما با مردم براساس چیزی که لیاقتشون رو دارن رفتار میکنیم
دوستان "هریت" ، حالا هر کی که هستن فکر میکنن که مدرسه شبانه روزی خانم "گارد" و همراه ایشون برای اون کافیست
و "هریت" هم فکر میکرد که این براش کافیه تا وقتی که تو اون رو تشویق کردی که جاه طلب تر باشه
اون وقتی که تو تابستون با خانواده "مارتین" بود خیلی خوشحال بود و "رابرت" هم آدم احمق و خودبینی نبود
اون هیچوقت ازش خواستگاری نمیکرد اگه میدونست اون از سرش زیاده اون دختر حتما یه جوری اونو تشویق به این کار کرده
خب ، پس بیا ، همونطور که میگی تو دنیای واقعی زندگی کنیم
جایی که مردا همیشه دخترهایی با قیافه ای زیبا رو به خاطر یکی دیگه که باهوشه ول میکنن
چی؟ نه ، نه . من در مقابل دانش تو سر تعظیم فرود میارم آخه تو 16 سال بیشتر تجربه داری ، تو حتما از همه چیز آگاهی
هریت" با اون زیبایی و اخلاق خوبی که داره به طور قطع باید ته لیست باشه برای جنس تو
زمانی که میخوان یه همسر انتخاب کنن ، حالا ما هر دو تا مون حرف هامون رو زدیم ، بیا دیگه دعوا نکنیم
واقعا ، بهتره که آدم احمق باشه تا مثل تو ازش استفاده کنه ، اما
خودشه . نمیبینی داری به زور به بحث ادامه میدی ؟
مردا از زن هایی که باهاشون بحث میکنن خوششون نمیاد
هریت " از اون دسته دخترهاس که همه میخوانش
اون دختر خواسته شوهرش رو برآورده میکنه و طوری راضی نگه ش میداره که شوهرش فکر میکنه که حق همیشه با اونه
و اگخ تو باهاش ازدواج کنی همون زنی میشه که تو میخوای
حرفام رو یادت باشه هریت " میتونه خودش انتخاب کنه "
اون تازه اول زندگیشه
چرا اون باید اولین پیشنهادی که دریافت میکنه رو قبول کنه
ببخشید
"خیلی ممنون ، آقای "التون
هریت" خیلی خوشحال خواهد شد "
چطوری ما میتونیم بیشتر از این صبر کنیم تا این نقاشی رو قاب شده و بر دیوار آویخته شده ببینیم ؟
"خب ، خداحافظ ، آقای "التون
سفر امنی داشته باشید
اونمرد اینقدر خودبین هست که من در تعجبم (چطوری رو اون اسب سوار میشه (خیلی از خود راضیه
اما" من همیشه فکر میکردم که این دوستی به ضرر توئه "
ولی حالا که بهش فکر میکنم که به ضرر خانم "اسمیت " هستش
مردان با احساس ، زنان احمق رو دوست ندارن
و بیشتر مردان با اصل و نسب از اینکه روزی در رسوایی که
با مشخص شدن اصل و نسب اون نمایان میشه ، درش میفتن وحشت دارن
اگه بزاری اون با " رابرت مارتین " ازدواج کنه اون تا ابد شاد و محترم خواهد بود
ولی اگه توقعش رو بالا ببری شاید اون تا آخر عمرش پیش خانم "گارد " بمونه
ما در این مورد نظر هامون با هم اینقدر متفاوته بنظرم بهتره در موردش حرف نزنیم
و اینکه من بهش اجازه بدم که باهاش ازدواج کنه ، غیرممکنه "هریت " پیشنهادش رو رد کرده
اون باید پای نظرش وایسه
من اوقدر روش تاثیر ندارم ، فقط یه کوچولو
ولی اونقدر ظاهر و منشش بد بود
که یه روزی اگه از اون خوشش میومده الان دیگه خوشش نمیاد
عجب مزخرفی
فکر کنم الان وقت چایی باشه ولی هنوز صرف نشده فکر میکنی به پدر باید بگم بیاد داخل
خب ، فکر میکنم که این دیگه فقدان بزرگی برای آقای " مارتین" نباشه
امیدوارم ، که زود اونو فراموش کنه
ولی من اینقدر میدونم که علاقه تو واسه آشنا کردن مردم
اونقدر زیاده که خودت حتما تو این قضیه نقش داشتی ولی الان داری رد میکنی
پس این دلیل واقعیت برای دلخور شدنت هست
من نظرم رو گفتم و تو هم نظرت رو گفتی
ولی نظر من بود که غالب شد و تو نمیخوای به این مسئله اقرار کنی
من خیلی خوشحالم که برگشتی ما تا ابد دوست میمونیم
نه ، "اما" من اومدم که این رو بهت بگم
از اونجایی که تو در آشنا کردن اصلا مخفی کاری نمیکنی
من گمون میکنم که تو هرگز این حرکت رو انجام نمیدادی مگر اینکه خواستگار دیگری رو در نظر داشتی
و به عنوان یه دوست دارم بهت میگم ، اگه آقای "التون" اون خواستگار هستش اون بدرد نمیخوره
اون خودش میدونه که مرد جوان خوشتیپی هست و هیچوقت با افراد پست ازدواج نمیکنه
من خودم شنیدم که اون با خوشی تمام در مورد مجموعه بزرگ از زنانی که هر کدوم حداقل 2000 دلار دارن ، حرف میزد
رابرت " و "هریت" وسایل بازی تو نیستن" عروسک هات نیستن
که هر کاری بگی رو بکنن و با هر کی که میگی ازدواج کنن
اونا آدمن
و یه روزی تو از دلال ازدواج بودنت به شدت پیشمون خواهی شد
آقای "نایتلی " ؟
من فکر نمیکردم که آقای "نایتلی" اینقدر زود از اینجا برن
میدونستم که نباید اون دور آخر رو میرفتم
_
خانم فرفکس خوشحالم که دوباره می‌بینمتون
به نظر میاد گم شدید، آقا
من گم نشدم
آقای فرانـک چرچیل
من خیلی در مورد شما شنیدم طوری که انگار قبلا دیدمتون
قدرت احساس رمانتیک ذات طبیعت
ولی دوست دارم که بدونم که آقای مارتین به شدت مایوس نشدن؟
من تا حالا مردی مایوس‌تر ندیدم
آقای دیکسون جونش رو نجات داد
چیزی نبود
چرا اون باید به خونه‌ی کوچک خانم "بیتس" بیاد وقتی که میتونه
به ایرلند بره و در ملک بسیار زیبای آقای "دیکسون" بمونه؟
خجالت میکشم که با تو اومدم اوه، مسخره بازی در نیار اما
همش تقصیرِ منه؟
من خودم رو سرزنش میکنم
!اوه
من شما رو ستایش میکنم
اگه منو رد کنی، گمونم بمیرم
.==The Viper "RezaTornado" ==. www.Forum.TvCenter.Co
Edited By=AliRezA P.